Estande da Feira do Livro de Buenos Aires deste ano: presença mítica

O escritor argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) foi um tipo raro de criador. Poeta, ficcionista e ensaísta, foi ainda capaz de transformar em arte eventos como a entrevista e a conferência. Com a chegada da cegueira, em plena maturidade, fez da palavra viva uma forma de convivência e contato com as pessoas, além de encantar ao mesmo tempo pela forma, criatividade e erudição vastíssima. No entanto, a maior das contribuições de Borges talvez tenha sido a valorização da leitura. Vem dele a certeza contemporânea de que a leitura é tão criativa quanto a escrita. Para Borges, o leitor é um ser que inaugura o sentido.

Numa chave que se volta sobre si mesma, a obra de Borges acabou por gerar infindáveis leituras, que buscam se aprofundar nos seus signos e metáforas – como o aleph, os espelhos e o labirinto –, se tornando hoje um patrimônio da inteligência e da sensibilidade. A professora da Faculdade de Letras da UFMG Lisley Nascimento lança livro que procura interpretar o projeto borgiano à luz da cultura judaica. Borges e outros rabinos (Editora UFMG) é estudo que traz a chave da cabala para o coração da literatura e do pensamento de Borges.

A cabala, além de sua dimensão religiosa e sagrada, pode ser tomada por um método. A leitura, para os cabalistas, é infindável. Além disso, Borges traz para sua obra a pluralidade de fontes, das nobres como a literatura clássica (de Homero a Shakespeare) e o pensamento filosófico, até as mais mundanas e populares, como as revistas de variedades e o cinema de entretenimento. O mundo como enciclopédia.

Em Borges e outros rabinos, Lisley Nascimento articula essas variáveis, com análises criativas, que vão do Golem à Divina comédia, passeando por labirintos que acham pouso até mesmo na série de ficção científica Arquivo X . São comentários infinitos, como os dos antigos rabinos. Com os quais Borges, no estudo de Lisley Nascimento, está em boa companhia.