PROGRAMAÇÃO DE 24 A 30 DE JULHO

24 de julho (quinta-feira)
19h Abertura (convidados)

25 de julho (sexta-feira)
13h30 10 Anos de Premiação – Brasileiros
15h Primeiro Olhar
16h30 6eis Curtas Malaios
18h Animação
19h30 Competitiva Internacional I
21h Competitiva Brasileira I

26 de julho (sábado)
13h30 Retrospectiva Carlos Magno I
15h Competitiva Brasileira I
16h30 30 Anos do Cine Humberto Mauro
18h Lançamento de Um Olhar Particular
19h30 Competitiva Internacional II
21h Competitiva Brasileira II

27 de julho (domingo)
16h30 Competitiva Brasileira II
18h 10 Anos De Premiação – Internacionais
19h30 Competitiva Internacional III
21h Competitiva Brasileira III

28 de julho (segunda-feira)
13h30 Mostra Especial Minas I
15h Competitiva Brasileira III
16h30 Um Pé no Real I
18h Karim Aïnouz
19h30 Competitiva Internacional IV
21h Competitiva Brasileira IV

29 de julho (terça-feira)
13h30 Primeiro Olhar
15h Competitiva Brasileira IV
16h30 Retrospectiva Carlos Magno II
18h Mostra Especial Minas II
19h30 Competitiva Internacional V
21h Competitiva Brasileira V

30 de julho (quarta-feira)
13h30 30 Anos do Cine Humberto Mauro
15h Competitiva Brasileira V
16h30 Karim Aïnouz
18h Mostra Especial Minas III
19h30 Competitiva Internacional VI
21h Competitiva Brasileira VI

* Entrada franca com retirada de ingressos meia hora antes da sessão.

COMPETITIVA BRASILEIRA

PROGRAMA I
Peiote | Cao Guimarães, Brasil, MG, 2007, 4’, cor, experimental, vídeo
Carta De Um Jovem Suicida | Marcelo Ikeda, Brasil, RJ, 2008, 25’, cor, ficção, vídeo
Casa De Máquinas | Maria Leite, Daniel Herthel, Brasil, MG, 2007, 5’, cor, animação, vídeo
Os Filmes Que Não Fiz | Gilberto Scarpa, Brasil, MG, 2008, 17’, cor, ficção, 35mm
Amarar | Emanuel Mendes, Brasil, SP, 2008, 23’, cor, ficção, 35mm

PROGRAMA II
Tarabatara | Julia Zakia, Brasil, SP, 2007, 23’, cor, documentário, 35mm
Icarus | Victor-Hugo Borges, Brasil, SP, 2007, 12’, cor, animação, 35mm
Décimo Segundo Leonardo Lacca , Brasil, PE, 2007, 20’, cor e p&b, ficção, 35mm
Um Ramo Juliana Rojas e Marco Dutra, Brasil, SP, 2007, 15’, cor, ficção, 35mm

PROGRAMA III
Batalha – A Guerra Do Vinil | VINYL WARS - THE BATTLE, Rafael Terpins, Brasil, SP, 2007, 12’ 48”, cor, animação, vídeo
Encanto | Julia de Simone, Brasil, RJ, 2007, 17’, cor, documentário, vídeo
Ismar | Gustavo Beck, Brasil, RJ, 2007, 12’, cor, documentário, vídeo
Areia | Caetano Gotardo, Brasil, SP, 2008, 12’, cor, ficção, 35mm
Sentinela | Afonso Nunes, Brasil, MG, 2007, 15’, p&b, documentário, 35mm

PROGRAMA IV
Miravento | Alexandre Brandão, Brasil, MG, 2007, 12’, cor, experimental, vídeo
Solidão Pública | Daniel Aragão, Brasil, PE, 2008, 16’, cor e p&b, documentário, vídeo
O Crime Da Atriz | THE ACTRESS’S CRIME, Elza Cataldo, Brasil, MG, 2007, 13’, cor, ficção, 35mm
Banho De Mar | Theo Solnik, Brasil, SP, 2008, 8’, p&b, ficção, 35mm
Pajerama | Leonardo Cadaval, Brasil, SP, 2008, 9’, cor, animação, 35mm
A Cauda Dos Dinossauro | Francisco Garcia, Brasil, SP, 2007, 17’, cor, ficção, 35mm

PROGRAMA V
Dre%u017Enica | Anna Azevedo, Brasil, RJ, 2008, 14’, cor, documentário experimental, 35mm
Partida | Daniel Lentini, Brasil, RJ, 2008, 9’, cor, ficção, vídeo
Mercúrio | Sávio Leite, Brasil, MG, 2007, 4’, cor, animação, vídeo
Animadores | Allan Siebe, Brasil, RJ, 2008, 6’, p&b, animação, vídeo
Trópico Das Cabras | Fernando Coimbra, Brasil, SP, 2007, 23’, cor , ficção, 35mm
Ocidente | Leonardo Sette, Brasil, PE, 2008, 7’, cor, documentário e experimental, 35mm

PROGRAMA VI
Convite Para Jantar Com O Camarada Stalin | Ricardo Júnior Alves, Brasil, MG, 2007, 10’, cor, experimental, 35mm
Cocais, A Cidade Reinventada | Inês Cardoso, Brasil, SP, 2008, 15’, cor, documentário, 35mm
Saliva | Esmir Filho, Brasil, SP, 2007, 15’, cor, ficção, 35mm
Satori Uso | Rodrigo Grota , Brasil, PR, 2007, 18’, cor e p&b, Ficção, 35mm
Dossiê Rê Bordosa | Cesar Cabral, Brasil, SP, 2008, 15’ 40”, cor, documentário e animação, 35mm

COMPETITIVA INTERNACIONAL

PROGRAMA I
Como Todo Mundo | Como Todo El Mundo, Franco Lolli, França, 2007, 26’ 50”, cor, ficção, vídeo
Paraíso | Paradise, Jesse Rosensweet, Canadá, 2007, 6’, cor, animação, vídeo
Rosto De Anjo | Faccia D’angelo, Elsa Amiel, França, 2007, 16’50”, p&b, ficção, super 16
Sem Amanhã | Sans lendemain..., Valérie Lienardy, Bélgica, 2008, 14’, cor, ficção, super 16

PROGRAMA II
Embaixo | Debajo, Dominga Sotomayor, Chile, 2007, 18’, cor, ficção, vídeo
Matador De Cidade | Grad Na Nisanu, Damir Cucic, Croácia, 2007, 7’ 30”, cor, documentário / experimental, vídeo
Um Bom Dia Para Nadar | O Zi Buna De Plaja, Bogdan Mustata, Romênia, 2008, 9’ 27”, cor, ficção, 35mm
Furto | Thievery, Nadia Szold, Estados Unidos, 2007, 9’, p&b, ficção, vídeo
Com Um Pouco De Paciência | Türelem, László Nemes Jeles, Hungria, 2007, 13’, cor, ficção, 35mm

PROGRAMA III
Filho | Son, Daniel Mulloy, Inglaterra, 2007, 17’ 30”, cor, ficção, 35mm
Fawn | Christoph Rainer, Áustria, 2007, 6’, cor, experimental, super 8
Ondas | Valuri, Adrian Sitaru, Romênia, 2007, 16’ 30”, cor, ficção, 35mm
De Volta Para Casa | The Home Leave, Amikam Kovner, Israel, 2007, 29’ 30”, cor, ficção, super 16

PROGRAMA IV
A Primavera De Sant Ponç | Le Printemps De Sant Ponç, David Epiney and, Eugenia Mumenthaler, Suiça, 2007, 20’, cor e p&b, documentário / animação, vídeo
Taxista | Taxyst, Roman Bondarchuk, Ucrânia, 2007, 19’15’’, p&b, ficção, 35mm
Sim Talvez | Oui, Peut-Être, Marilyne Canto, França, 2007, 07’ 04”, cor, ficção , vídeo
Operador | Operator, Matthew Walker, Inglaterra, 2007, 1’ 50”, cor, animação, vídeo
O Peixe | Ryba, Alexander Kott, Rússia, 2008, 14’ 32”, cor, ficção , 16mm

PROGRAMA V
O Desejo | El Deseo, Marie Benito, México, 2007, 13’ 34”, cor, ficção, vídeo
A Aventura | The Adventure, Mike Brune, Estados Unidos, 2008, 22’, cor, ficção, vídeo
Torre De Passáros | Der Turm Des Ornithologen, Georg Tiller, Áustria, 2008, 13’, cor, documentário, 16mm
Lyyli | David Garnacho, França, 2007, 19’, cor, ficção, vídeo

PROGRAMA VI
O Arco Secundário | L' Arc Secondaire, Arnaud Maudru, França, 2007,16’ 32”, cor, Ficção, 16mm
Caixa De Surpresa | Polichinelle, David Braun, França, 2007, 12’, cor, ficção, super 16
Ao Vivo Em Sttugart | Live @ Stuttgart, Kasumi X, Estados Unidos, 2007, 6’ 57”, cor, experimental, 35mm
Rima Sem Fim | Endless Rhyme, Tanatchai Bandasak, Tailândia, 2008, 26’ 36”, cor, experimental, vídeo

MOSTRA ESPECIAL 6EIS CURTAS DA MALÁSIA
Perdido, Sexta-Feira, Mona, Checkpoint, Kamuting E Pangyau | Amir Muhammad, Malásia, 2002, cor e p&b, ficção, minidv

MOSTRA 10 ANOS DE PREMIAÇÃO

PROGRAMA 1 – BRASILEIROS
Rua Da Escadinha 162 | Márcio Câmara, Brasil, CE, 2003, 18’, cor, documentário, 35mm
Premiado como melhor curta brasileiro pelo Júri Oficial e Prêmio do Público na 5ª Edição.
Premiado pelo Júri Oficial na categoria: Melhor Diretor Estreante em 35mm na 5ª Edição.
Superfície | Jimi Figueiredo, Brasil, DF, 2004, 6’, cor, ficção, 35 mm
Premiado como melhor curta brasileiro pelo Júri Oficial na 6ª Edição.
Visita Íntima | Joana Nin, Brasil, PR, 2005, 15’, cor, documentário, 35mm
Premiado como melhor curta brasileiro pelo Júri da Critica na 7ª Edição.
Menção Honrosa do Júri Oficial na 7ª Edição
Premiado pela Associação Curta Minas ADB/MG como melhor curta brasileiro na 7ª Edição.
Eletrodoméstica | Kleber Mendonça Filho, Brasil, PE, 2005, 22’, cor, ficção, 35mm
Premiado como melhor curta brasileiro pelo Prêmio do Público na 8ª Edição.
Premiado pelo Júri Oficial nas categorias: Melhor Roteiro e Melhor Atriz na 8ª Edição.
Material Bruto | Ricardo Alves Jr., Brasil, MG, 2006, 18’, p&b, experimental, vídeo
Premiado como melhor curta brasileiro pelo Júri da Critica na 9ª Edição

PROGRAMA 2 – INTERNACIONAIS
Na Estrada | W Drodze, Maciej Adamek, Polônia, 2005, 29’, cor, documentário, vídeo
Premiado como melhor curta internacional pelo Prêmio do Público na 8ª Edição
Kwiz | Renaud Callebaut, Bélgica, 2006, 6’, cor, ficção, 35mm
Premiado como melhor curta internacional pelo Prêmio do Público na 9ª Edição
Delicado | Soft, Simon Ellis, Grã Bretanha, 2007, 14’, cor, ficção, 35mm
Premiado como melhor curta internacional pelo Júri da Critica na 9ª Edição
O Cerco | El Cerco, Nacho Martín e Ricardo Íscar
Espanha, 2006, 12’, p&b, documentário, 35mm
Premiado como melhor curta internacional pelo Júri Oficial na 9ª Edição

UM PÉ NO REAL

PROGRAMA I
Yu | Manon OTT, França, 2007, 20’, p&b, documentário, vídeo
Fantasmas E Ruas De Cascalho | Ghosts And Gravel Roads, Mike Rollo, Canadá, 2008, 16’, cor, documentário, vídeo
De Volta As Ruas | Retour À La Rue, Guérin Van de Vorst, Bélgica, 2008, 25’, cor, documentário, vídeo

PROGRAMA II
Cidade De Gindastes | City Of Cranes, Eva Weber, Inglaterra, 2007, 13’ 55”, cor, documentário, vídeo
Maïté | Denis Cote, Canadá, 2007, 17’, cor, documentário experimental, vídeo
Op.1207-X | Luciana Julião, Espanha, 2007, 24’, cor, documentário, vídeo

ANIMAÇÃO
John E Karen | Matthew Walker, Inglaterra, 2007, 3’ 30”, cor, animação, vídeo
Orgesticulanismus | Mathieu Labaye, Bélgica, 2008, 9’, cor, animação, 35mm
Paraíso | Paradise, Jesse Rosensweet, Canadá, 2007, 6’, cor, animação, vídeo
Música De Jazz | Jazz Song, Jorge Gonzalez, Espanha, 2007, 8’, cor, animação, 35mm
Tocador De Sinos | The Bellringer, Dustin Rees, Suíça, 2007, 3’ 51”, cor, animação, 35mm
Formas, Passos E Robôs | Shapes, Steps And Robots, Cathy Karol, Estados Unidos, 2007, 6’, cor, animação, vídeo
Operador | Operator, Matthew Walker, Inglaterra, 2007, 1’ 50”, cor, animação, vídeo
Enquadrando | Bildfenster / Fensterbilder, Bert Gottschalk, Alemanha, 2007, 6’, p&b, animação, 35mm
O Pássaro | Parandeh, Ali Rasouly, Irã, 2007, 7’ 20”, cor, animação, vídeo
Dji Vou Veu Volti | Benoit Feroumont, Bélgica, 2007, 12’, cor, animação, vídeo

PRIMEIRO OLHAR
13 anos | 13 ans, Rudi Rosenberg, França, 2007, 10’, cor, ficção, 35mm
Boa Noite | Iyi Geceler, Mehmet Can Koçak, Turquia, 2007, 2’ 7”, cor, ficção, vídeo
Tocador De Sinos | The Bellringer, Dustin Rees, Suíça, 2007, 3’ 51”, cor, animação, 35mm
Aula Particular | Une Leçon Particulière, Raphaël Chevènement, França, 2007, 10’, cor, ficção, 35mm
Porque Um Homem É Humano | Weil Der Mensch Ein Mensch Ist, Stephan Hilpert, Alemanha, 2007, 28’ 30”, cor, documentário, vídeo

MOSTRA ESPECIAL MINAS

PROGRAMA I
Náusea | Sanzio Machado, Brasil, MG, 2007, 15’, p&b, experimental, vídeo
Cuco | Samira Pacheco Ayres Heringer Daher, Brasil, MG, 2007, 1’ 40”, cor, animação, vídeo
"Entreaspas" | Israel Campos, Brasil, MG, 2007, 7’ 15”, cor, experimental, vídeo
Tudo Que Tenho A Dizer | João Carvalho, Brasil, MG, 2007, 15’, p&b, ficção, vídeo
Curral | Rodrigo Campos Rocha, Brasil, MG, 2008, 10’ 16”, cor, experimental, vídeo
Brincadeiras (Do Homem Aranha) Sem Fim | Carolina Canguçu, Brasil, MG, 2007, 7’ 53”, cor, documentário, vídeo

PROGRAMA II
Matodentro | Dellani Lima e Ana Moraes, Brasil, MG, 2008, 10’, cor, animação experimental, vídeo
Ará | Sheila Neumayr e Juliana Xavier, Brasil, MG, 2007, 07’ 28”, cor, animação, vídeo
The Nature | Eduardo Zunza, Brasil, MG, 2007, 4’, cor, experimental, vídeo
Tricoteios | Eduardo da Luz Moreira, Cristiane Zago e Rodolfo Magalhães, Brasil, MG, 2008, 17’ 24”, cor, ficção, vídeo
Moradores Do 304 | Leonardo Cata Preta, Brasil, MG, 2007, 14’ 59”, cor, animação, vídeo

PROGRAMA III
Paraisópolis | Sérgio Borges, Brasil, MG, 2008, 5’, cor, experimental, vídeo
Banquetes | Louise Ganz e Breno Silva, Brasil, MG, 2007, 18’ 50”, cor, documentário, vídeo
No Infinito Oceano Da Multidão | Ana Moraes, Brasil, MG, 2007, 6’, p&b, documentário experimental, vídeo
Divergrandpa | Igor Amin, Brasil, MG, 2008, 1’ 45”, cor, experimental, vídeo
Diálogos | André Hallak, Brasil, MG, 2007, 6’ 50”, cor, experimental, vídeo
A Demolição | Aleques Eiterer, Brasil, MG, 2007, 18’ 30”, cor, ficção, vídeo

MOSTRA KARIM AINOUZ

O Preso | Karim Aïnouz, Brasil, 1992, 19’, cor, ficção, vídeo
Seams | Karim Aïnouz, Brasil/Estados Unidos, 1993, 29’, cor, documentário, 35 mm
Paixão Nacional/ Choque Metabólico Irreversível | Karim Aïnouz, Brasil/Canada/Estados Unidos, 1994, 9’, cor, documentário, super 8, 16mm e vídeo.
Hic Habitat Felicitas | Karim Aïnouz, Brasil/Estados Unidos, 1996, 19’, cor , 16mm

MOSTRA ESPECIAL 30 ANOS DO CINE HUMBERTO MAURO

Um Cão Andaluz | Un Chien Andalou, Luis Buñuel, França, 1926, 16’, p&b, experimental, vídeo
Fogo Que Não Se Apaga | Nicht Löschbares Feuer, Harun Farocki, Alemanha, 1969, 25’, p&b, documentário, vídeo
Manhã Na Roça – Carro De Bois | Humberto Mauro, Brasil, RJ, 1956, 8’, p&b, documentário, vídeo
João Rosa | Helvécio Ratton, Brasil, MG, 1980, 13’, cor, documentário, vídeo
Clandestinos | Patrícia Moran, Brasil, MG, 2000, 12’, cor, vídeo arte, vídeo

RETROSPECTIVA CARLOS MAGNO

PROGRAMA I
Para Quem Não Enxerga E Não Entende Bem As Palavras | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 1997, 5’, cor, documentário experimental , vídeo
Spell | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 1998, 8’37’’, cor, experimental, vídeo
O Corte De Cabelo Do Diabo | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 1998, 5’, cor, experimental documental , vídeo
Vermelho Sangue | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 1998, 4’08’’, cor, experimental , vídeo
Funeral Elétrico | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 1999, 2’, cor, experimental , vídeo
Coração Rebelde | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 1999, 1’33’’, cor, experimental , vídeo
Contra Vocês | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 1999, 2’, cor, experimental , vídeo
Targa-Stalker | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 2001, 4’30’’, cor, animação experimental , vídeo
Imprescindíveis | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 2003, 5’22’’, cor, experimental, vídeo.
Michelangelo Antonioni | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 1995, 4’, cor, experimental , vídeo

PROGRAMA II
Chubelrz | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 2003, 10’, cor, documentário experimental, vídeo.
Todo Punk É Católico | Carlos Magno Rodrigues e Bruno Pacheco, Brasil, MG, 2003, 7’, cor, experimental, vídeo
Antes De Tudo | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 2004, 5’, cor, documentário experimental, vídeo.
Antonio D | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 2005, 5’25’’, cor, documentário experimental, vídeo
Kalashnicov | Carlos Magno Rodrigues e Chico de Paula, Brasil, MG, 2006, 9’30’’, cor, documentário, vídeo
Anticristo (Um Vídeo Sobre A Minha Morte) | Carlos Magno Rodrigues e Dellani Lima, Brasil, MG, 2006, 28’, cor, videoarte, vídeo

PROGRAMA III
IGRREV – Igreja Revolucionária Dos Corações Amargurados | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 2007, 11’, cor, videoarte , 35mm
Sebastião, O Homem Que Bebia Querosene | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 2007, 11’, cor, videoarte , vídeo
Premiado como melhor curta brasileiro pelo Júri Oficial na 9ª Edição.
Cristo72 | Carlos Magno Rodrigues, Brasil, MG, 2008, 17’10’’, cor, experimental, vídeo
Analogia Do Verme | Carlos Magno Rodrigues e Cristiane Ventura
Brasil, MG, 2008, 18’, cor, documentário, vídeo
Doriangreen | Carlos Magno Rodrigues e Andrés Schaffer
Brasil, MG, 2008, 17’10’’, cor, documentário, vídeo

MOSTRA INFANTIL

Meu Final Feliz | My Happy End, Milen Vitanov, Alemanha, 2007, 5’ 10”, cor, animação, vídeo
Cedo Ou Tarde | Tôt Ou Tard, Jadwiga Krystyna Kowalska, Suíça, 2007, 5’, cor, animação, vídeo
Wolfie, O Pianista | Wolfie The Pianist, Toshiki Iwahor, Japão, 2007, 15’, cor, animação, 35mm
Jardim Das Cores | Guilherme Reis, Brasil, MG, 2008, 07’ 40”, cor, animação, vídeo
O Peixinho | Rybka, Sergei Ryabov, Rússia, 2007, 09’ 35”, cor, animação, vídeo
Um Dia Ensolarado | Ein Sonniger Tag, Gil Alkabetz, Alemanha, 2007, 06’ 17”, cor, animação, 35mm

MOSTRA INFANTO JUVENIL

Rua Das Tulipas | Alê Camargo, Brasil, DF, 2007, 08’ 30”, cor, animação, 35mm
Uma Girafa Na Chuva | Une Girafe Sous La Pluie, Pascale Hecquet, Bélgica, 2007, 12’ 10”, cor, animação, vídeo
O Beijo Cruel | Silvino Fernandes, Brasil, MG, 2007, 04’ 39”, cor, animação, vídeo
Atenção Ao Cliente | Atencion Al Cliente, David Alonso e Marcos Valín, Espanha, 2007, 08’, cor, animação, 35mm
Hugh | Sylvain Nouveau, Mathieu Navarro, Aurore Turbé, François Pommier, França, 2007, 08’ 55”, cor, animação, vídeo

UM OLHAR PARTICULAR

Travessias | Brasil, MG, 26’, cor, documentário, digital
Produção da Oficina de Prática Cinematográfica realizada no âmbito da itinerância do 9º Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, em Miraí
Fio Condutor | Brasil, MG, 26’, cor, documentário, digital
Produção da Oficina de Prática Cinematográfica realizada no âmbito da itinerância do 9º Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, em Cataguases
Pra Onde Vim, De Onde Vou | Brasil, MG, 26’, cor, documentário, digital
Produção da Oficina de Prática Cinematográfica realizada no âmbito da itinerância do 9º Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, em Varginha