Hrrap!!, ou como dizem por aqui, "perigo"!

Quem se emocionou com a história de amor entre o soldado Jake Sully e a princesa Neytiri, do filme Avatar, vai poder acompanhar a história dos dois sem legenda. O site www.learnnavi.org pretende ensinar aos terráqueos o Na'vi, a língua usada pelos alienígenas azuis do filme.

Veja mais fotos de Avatar

O idioma foi desenvolvido pelo professor Paul Frommer, doutor em linguística, especialmente para o filme, a pedido do diretor James Cameron, que declarou que não queria simplesmente ruídos como fala para o povo de Pandora, e sim algo com estrutura gramatical e palavras reais.

Confira os horários e onde está passando Avatar

O Na'vi não é a primeira língua inventada a ganhar o público. OS fãs da série Jornada nas estrelas levaram o idioma falado pelos klingons ao posto de língua fictícia mais falada. Existe um instituto que regulamente o "klingonês" e existem até versões de livros como Hamlet na língua dos guerreiros de outro planeta. O élfico e outras línguas da Terra-Média inventada por J.R.R. Tolkien em livros como O Hobbit e Senhor dos anéis também possuem estrutura completa e um número razoável de fluentes, assim como a Novilíngua, do romance 1984.

O site ensina frases simples e palavras do vocabulário Na'vi, com traduções do idioma para o inglês. Quem quiser se arriscar a aprender o Na'vi ainda vai encontrar algumas dificuldades, já que a língua ainda está em desenvolvimento e possui apenas o que foi necessário para as filmagens de Avatar, tendo em torno de mil palavras e poucas regras gramaticais. Mas se seguir a tendência de suas companheiras fictícias, o Na'vi tem tudo para emplacar como mais uma opção de idioma para os aficcionados pela obra de James Cameron.

Silstsan adj nume v. Ou em bom português, bom aprendizado.

Leia mais
Sucesso mundial de Avatar antecipa o futuro promissor para o cinema 3D
Avatar se mostra a caminho de se tornar a maior bilheteria da história

Assista ao trailer de Avatar